Après presque 60 ans d’une carrière bien remplie, la voix de John William s’est tue pour l’éternité aux premiers jours de 2011. Cependant, grâce à ses nombreux enregistrements, sa voix résonnera encore longtemps dans les mémoires. Ses interprétations de Si toi aussi tu m’abandonnes et de La chanson de Lara figurent parmi ses plus grands succès.
Les épreuves de la vie
C’est sous le nom d’Ernest Armand Huss, le 9 octobre 1922, que naît John William à Grand-Bassam, près d’Abidjan en Côte d’Ivoire, d’un père d’origine alsacienne et d’une mère ivoirienne. Le jeune bambin est malheureusement enlevé à sa mère à l’âge de 18 mois. En 1930, à l’âge de 8 ans, il est confié à une lointaine parente vivant dans la région de Seine-et-Marne.
Le jeune garçon effectue alors ses études dans un pensionnat français, puis devient, à 17 ans, apprenti ajusteur-outilleur dans le domaine de l’automobile à Boulogne-Billancourt. En juin 1943, le Service Civique Rural envoie le jeune homme en Charente-Maritime dans le but de remplacer des paysans prisonniers. Cette réquisition durera jusqu’en août. Ernest Armand est ensuite engagé dans une usine de fabrication d’appareils détecteurs de sons pour les avions allemands, située à Montluçon.
En mars 1944, le futur chanteur couvre un collègue, spécialisé dans la pose d’explosifs destinés à faire sauter le matériel des nazis. Suite à une explosion à l’usine où il travaille, il est arrêté par la Gestapo et déporté dans un camp de concentration, situé à Neuengamme, près de Hambourg, en Allemagne. Pendant son emprisonnement, le jeune artiste découvre son talent en interprétant de nombreuses chansons pour ses camarades d’infortune.
Si toi aussi tu m’abandonnes
Libéré grâce à l’intervention de la Croix-Rouge suédoise, John William monte à Paris où il suit des cours de chant au Conservatoire de la chanson, qui est dirigé alors par Rose Noël et Paul Barré. Il retrouve également son père, qui décède malheureusement quelques mois plus tard. En 1948, le chanteur obtient son premier engagement professionnel, au cinéma Les folies, ayant pignon sur rue dans le quartier de la République. En 1951, il joue un petit rôle dans le film Les quatre sergents de Fort-Carré, d’André Hugon.
Suite à sa rencontre avec Pierre Hiégel, directeur artistique des disques Pathé, le chanteur signe un contrat d’enregistrement et enregistre ses premiers 78 tours, en 1952. Du haut du Sacré-Cœur, mais surtout Si toi aussi tu m’abandonnes, le générique du film Le train sifflera trois fois de Fred Zinnemann, toutes deux extraites de son premier disque, deviennent ses premiers classiques.
Toujours en 1952, John William obtient le prix d’interprétation masculine à Deauville pour sa chanson Je suis un nègre. L’année suivante, il grave son premier negro spiritual (chants profanes des esclaves noirs travaillant dans les champs de coton) signé par Loulou Gasté et intitulé Jéricho. En juillet 1953, il participe à la caravane du Tour de France, avec plusieurs autres artistes.
En 1956, la chanson Seize tonnes permet à l’artiste d’ajouter un nouveau succès à son répertoire. En décembre de l’année suivante, il partage la vedette de l’Olympia avec Mouloudji et Annie Fratellini. Après une brillante adaptation de Old man river, intitulée Mississipi, et Toi dans ta chapelle, le chanteur quitte les disques Pathé pour signer chez Polydor, en 1958.
Les années Polydor
Pour sa nouvelle maison de disques, John William se spécialise dans des adaptations de chansons de films. En janvier 1959, il se produit à Bobino avec Philippe Clay. L’année suivante, il enregistre Le bleu de l’été, du film Alamo.
L’artiste remporte également le coq de la chanson française, en 1961, grâce à la chanson Le voyageur sans étoiles, signée Eddy Marnay et Guy Magenta. Le jour le plus long, enregistré en 1962, figure aussi parmi les succès du chanteur. Ce succès lui permet même de se produire de nouveau à l’Olympia, cette fois avec Pétula Clark. Puis, en janvier 1963, il se produit sur la scène de Pacra. Toujours en 1963, John William enregistre le générique du téléfilm Thierry la fronde, intitulé La marche des compagnons.
Quelques années plus tard, en 1966, le chanteur enregistre Pax hominibus, un negro spiritual qui marquera sa carrière. La même année, l’adaptation du générique du film Docteur Jivago, La chanson de Lara, devient un de ses plus grands succès. En 1967, le midem lui décerne d’ailleurs le trophée soulignant la meilleure vente de l’année pour cet enregistrement, alors qu’il reprend sur disque C’est ma chanson.
Show Boat
Par la suite, John William devient le chanteur attitré du paquebot France, en 1970. Il interprète alors une version française du célèbre Oh! Happy day. En 1973, après une tournée en Belgique et en France, il participe au spectacle Show boat de Jérôme Kern, dans lequel son interprétation de Mississipi obtient un véritable triomphe.
L’artiste délaisse cependant peu à peu le music-hall pour se consacrer à l’interprétation de negro spiritual et de gospel dans diverses églises à travers la France. En 1986, il revient cependant à l’avant plan accompagné de sa fille Maya pour le spectacle Pour l’amour du gospel. Après une tournée d’adieu (malheureusement stoppée pour des raisons de santé), en 2005, il obtient le titre de Chevalier de la légion d’honneur.
Le 8 janvier 2011, John William nous quitte à l’âge de 88 ans, à Antibes. Dans son autobiographie, parue en 1990 et intitulée Si toi aussi tu m’abandonnes, il dévoile pour la première fois ses années de déportation. En 1995, étant un des rares rescapés des camps nazis encore vivant, il participe au documentaire Noirs dans les camps nazis de Serge Bilé.
Au cours de sa carrière, John William aura enregistré plus de 350 titres. Plusieurs rééditions en disque compact permettent aujourd’hui de le réentendre, notamment les trois volumes de la collection Les voix d’or, publiés par Marianne Mélodie et qui comprend pour la première fois dans ce format, les enregistrements originaux de ses débuts.
~Si toi aussi tu m’abadonnes. – Éd. Du Cerf, 1990. – Collection Signatures. - 181 p. – ISBN 2-204-04173-4.
Merci de m'aider à compléter cette discographie.
1952. (78 tours Lutétia M 521)
La vieille valse
1952. (78 tours Pathé PG 649)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Du haut du Sacré-cœur.
1952. (78 tours Pathé PG 650)
Loango – Je suis un nègre.
1953. (78 tours Pathé PG 701)
Jéricho – La nuit sur la vallée.
1953. (78 tours Pathé PG 702)
Long long long – Kalou.
1953. (78 tours Pathé PG 727)
Paris c’est trop grand pour moi - J’ai prié pour toi.
1953. (33 tours 25 cm Pathé AT 1027)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Long long long – La nuit sur la vallée – J’ai prié pour toi – Je suis un nègre – Kalou – Loango – Jéricho.
1953. (78 tours Pathé PG 768)
Sentimental - Kaïmano.
1953. (78 tours Pathé PG 785)
Bonjou’ Missie’ – Il riait.
1954. (78 tours Pathé PG 794)
Comédie - Vaya con Dios (Que Dieu pense à toi).
1954. (78 tours Pathé PG 820)
Mélopée – Golgotha (La complainte de la croix).
1954. (78 tours Pathé PG 831)
Donnez-nous aujourd’hui – Tant de nuits.
1954. (78 tours Pathé PG 835)
Vous qui partez – Les yeux du diable.
1954. (78 tours Pathé PG 862)
Où sont-elles les nuits ? - Hé! Jo !.
1954. (78 tours Pathé PG 871)
Loup blanc – Tam-tam.
1954. (78 tours Pathé PG 919)
Celle que je réclame – La fontaine des amours.
1955. (78 tours Pathé PG 957)
Abandon – Fallait pas rire.
1955. (78 tours Pathé PG 1003)
Je voudrais
1955. (78 tours Pathé PG 1004)
Le Noël d’un enfant noir - Tant que je vivais seul.
1955. (78 tours Pathé PG 1015)
Oncle Bill – C’est long.
1955. (45 tours Pathé 45 G.1145)
Samba fantastique – Va de l’avant.
1955. (45 tours EP 45 EG 108)
Kaimano – Il riait – Kalou – Bonjou’ Missie’.
1955. (45 tours EP 45 EG 113)
Hé! Jo! – Mélopée – Golgotha – Où sont-elles les nuits.
1955. (45 tours EP 45 EG 116)
Loup blanc – Vous qui partez – Les yeux du diable – Tant de nuits.
1956. (45 tours Pathé 45 G.1215)
Seize tonnes – La rose tatouée.
1956. (45 tours Pathé 45 G.1216)
C’était le printemps – La chanson du barrage.
1957. (45 tours EP Pathé 45 EG 227)
Les âmes fières – Le train de l’amour – Tchumbala bey – Je suis comme les autres.
1956. (45 tours Pathé 45 G.1249)
Les âmes fières – Je suis comme les autres.
1957. (45 tours Pathé 45 G.1268)
Tchumbala bey – Le train de l’amour.
1957. (45 tours Pathé 45 G.1299)
Day O - Cindy.
1957. (45 tours EP Pathé 45 EG 250)
Day O – Si loin de mon amour – Cindy – Tabac.
1957. (45 tours EP Pathé 45 EG 304)
Mon tour est venu – Le diable au corps – Sur la piste blanche – Banjo Bill de l’Arizona.
1957. (45 tours Pathé 45 G.1359)
Pum pa lum – Une île au soleil.
1957. (45 tours Pathé 45 G.1359)
Une île au soleil – Je ne crains rien.
1957. (45 tours EP Pathé 45 EG 314)
Je ne crains rien – Reviens à Mocambo – Monsieur Big Bamboo – Une île au soleil.
1958. (45 tours Pathé 45 G.1393)
Vieux frère – Hadji baba.
1958. (45 tours Pathé 45 G.1397)
O.k. Corral – Toi, dans ta chapelle.
1958. (45 tours EP Pathé 45 EG 375)
Vieux frère – Hadji baba – O.K. Corral – Toi, dans ta chapelle.
1958. (45 tours 45 G.1398)
Une île au soleil - Clic et claque.
1958. (45 tours Pathé G.1408)
La fête des pêcheurs – Si un jour on m’avait dit.
1958. (45 tours EP Pathé 45 EG 384)
Mississipi (Old man river) – Si toi aussi tu m’abandonnes – Si un jour on m’avait dit – La fête des pêcheurs.
1958. (45 tours Pathé G.1413)
Mississipi (Old man river) – Les chevaliers.
1958. Boum! (33 tours 25 cm Pathé AT 1111)
Mississipi (Old man river) – Pum pa lum – Les âmes fières – Toi dans la chapelle – Clic et claque – Si toi aussi tu m’abandonnes – O.K. Corral – C’était le printemps – Une île au soleil - La rose des sables.
1958. (45 tours EP Pathé 45 EG 414)
Seuls avec notre amour – Un certain sourire – Tu n’as pas le droit – Plus d’amour.
1958. (45 tours Pathé G.1430)
Un certain sourire – Plus d’amour.
1959. (45 tours EP Polydor 20 884)
Annabel Lee – Ne joue pas – Comme Ave Maria – Les beaux jours de nos amours.
1959. (45 tours EP Polydor 20 886)
Esmeralda – Quand l’amour – Mes frères – Western.
1959. (45 tours EP Polydor 20 898)
La chanson d’Orfeu – Adieu tristesse – Je voudrais – Kilindini docks.
1959. (45 tours EP Polydor 20 917)
C’est l’amour qui veut ça – Y’avait Fanny – La marche des cavaliers – Qu’il fait bon vivre.
1959. (45 tours EP Polydor 20 932)
Sur la piste – Prends mon cœur – Billy – Pas de pitié.
1960. (45 tours EP Polydor 21 723)
Les conquistadors – Lamento (Pour l’amour de toi) – Dis-moi – Pour ton amour.
1960. (45 tours EP Polydor 21 735)
Ma guitare – Les héros de mon enfance – Chanson de jangadeiro - Black boy.
1960. (45 tours EP Polydor 21 766)
Le bleu de l’été – L’orage – Summertime (C’est l’été) – Adieu mama.
1961. (45 tours EP Polydor 21 782)
Marin – Ô Monica – Au pays des merveilles – Quand le soleil.
1961. (45 tours EP Polydor 21 789)
Le voyageur sans étoile – L’écho de mon cœur – N’oublie pas – Jenny oh Jenny.
1961. (45 tours EP Polydor 21 807)
Navarone – Un oiseau blanc – Comme une symphonie – Michaël.
1961. Le voyageur sans étoile (33 tours 25 cm Polydor 45.582)
Le voyageur sans étoile – Un oiseau blanc – Marin – Wonderland by night (Au pays des merveilles) – Comme une symphonie – Le bleu de l’été – Ô Monica – Navarone – N’oublie pas – Michaël.
1961. (45 tours EP Polydor 21 832)
Je ne t’oublierai jamais – Les guitares du diable – Le pont vers le soleil – Johnny, rappelle-toi.
1961?. (45 tours Polydor 66 121)
Dis-moi – Pour mon amour.
1962. (45 tours EP Polydor 21 864)
Sacré grand John – En suivant notre amour – Tango de minuit – Elle a tout pour elle.
1962. (45 tours EP Polydor 27 003)
Le jour le plus long – Les Bravados – Quand le soleil était là – Je reviendrai my love.
1962. Le jour le plus long (33 tours 25 cm Polydor 45.587)
Le jour le plus long – Quand le soleil était là – Johnny rappelle-toi – Là où finit la terre – Les guitares du diable – Répondez-nous seigneur – En suivant notre amour – Sacré grand John – Je reviendrai my love – Les bravados.
1962. (45 tours Polydor 66 220)
En suivant notre amour – Elle a tout pour elle.
1962. (45 tours EP Polydor 27 006)
La grande évasion – La conquête de l’ouest – La longue marche – Parce qu’un homme.
1962. Chants de Noël (45 tours EP Polydor 27 007)
Minuit chrétiens – Marche des rois mages – Douce nuit, sainte nuit – Vive le vent.
1962. (45 tours EP Trianon 4357)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Old man river – Jéricho – Les âmes fières.
1963. (45 tours EP Polydor 27 035)
Colorado (Quand je reviendrai à l’horizon) – L’émigrant – La rose des sables – Si peu de temps.
1963. (45 tours EP Polydor 27 066)
La grande évasion – La longue marche – La conquête de l’ouest – Parce qu’un homme.
1963. (33 tours 25 cm Polydor 45.594)
La grande évasion – Une carte de Noël – La longue marche – Au bout du rail – La chaîne – La conquête de l’ouest – L’émigrant – La rose des sables – Colorado – Parce qu’un homme.
1963. (45 tours EP Polydor 27 098)
Thierry la fronde – La vie continue – Les vainqueurs – Bayard.
1963. (33 tours 25 cm Polydor 45.608)
Thierry la fronde – La grande évasion – Le jour le plus long – La conquête de l’ouest – Soleil couchant – Navarone – Si peu de temps – Zoulous – Les vainqueurs.
1963. Ses plus grands succès (33 tours 25 cm Trianon EMI FR 5323)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Je suis un nègre – Kalou – Une île au soleil – Toi dans ta chapelle – Mississippi – O. K. Corral – Day O – Tu n’as pas le droit – Un certain sourire.
1963. Chante (33 tours Trianon EMI CTRY.7112)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Je suis un nègre – Une île au soleil – Kalou – Toi dans ta chapelle – O. K. Corral – Day O – Mississippi – Un certain sourire – Tu n’as pas le droit – La nuit sur la vallée – Golgotha – Jéricho – Les âmes fières.
1964. Negro spirituals (45 tours EP Polydor 27 141)
Merci Dieu merci – Swing-low – Va mon cœur – Qui peut savoir.
1964. Negro spirituals no 2 (45 tours EP Polydor 27 145)
Sans toi… loin de toi – Ézékiel dans le ciel – Michaël – Paix aux pauvres gens.
1964. Negro spirituals (33 tours Polydor 46 135)
Va mon cœur – Michaël – Notre Père – Merci Dieu merci – Swing low – Ma maison de Kentucky – Paix aux pauvres gens – Jéricho – Saint-James infirmary – Le chemin du ciel – Qui peut savoir – Ézékiel dans le ciel.
1964. (45 tours EP Polydor 27 149)
Le soleil couchant – Zoulous – Quatre garçons dans le vent – Les roses de Turnberry.
1964. (45 tours EP Polydor 27 170)
Goldfinger – Ma montagne ma rivière – Le sable – Je ne pourrai jamais t’oublier.
1965. (45 tours EP Polydor 27 198)
Le jour d’après – Quand la vallée s’endormira – Marqué – Tant.
1965. (45 tours EP Polydor 27 227)
Mon livret – Une carte de Noël – Dors petite sœur – Papa Noël n’oublie personne.
1966. (45 tours EP Polydor 27 245)
Pax hominibus – Quatre bouts de bois – Regarde la lumière – Avec tes quatre enfants.
1966. (45 tours EP Polydor 27 258)
La chanson de Lara – Frère John – Chanson pour Willy – Sans elle.
1966. (45 tours Polydor 66 501)
La chanson de Lara – Chanson pour Willy.
1966. Pax hominibus (33 tours Polydor 657 019)
Pax hominibus – Le jour le plus long – Chanson pour Willy – La chanson de Lara – Navarone – Le voyageur sans étoile – Quand le soleil était là – Thierry la fronde – Le bleu de l’été – Répondez-nous seigneur – La longue marche – La grande évasion.
1966. (33 tours Polydor 657 033)
Summertime (C’est l’été) – Black boy – Mes frères – Goldfinger – La conquête de l’ouest – La grande évasion – Le jour le plus long – Le bleu de l’été – Adieu tristesse – La chanson de jangadeiro – Y’avait Fanny qui chantait – Adieu mama.
1967. Negro spirituals (33 tours Polydor 657 035)
Va mon cœur – Michaël – Notre Père – Merci Dieu merci – Swing low – Ma maison de Kentucky – Paix aux pauvres gens – Jéricho – Saint-James infirmary – Le chemin du ciel – Qui peut savoir – Ézékiel dans le ciel.
1967. (45 tours EP Polydor 27 303)
C’est ma chanson – Dis-moi pourquoi tu pleures – Les jeux des amoureux – Si les clochers.
1967. (45 tours EP Polydor 27 310)
La chanson de Yohann – Revoir mon village – Hier sans vous – Commando spatial.
1967. Pauvre Coeur (33 tours Polydor 657 043)
Pauvre cœur – Les jeux des amoureux – C’est ma chanson – Dis-moi pourquoi tu pleures – Commando spatial – Adieu my love – La chanson de Yohann – Hier sans vous – Les grilles de ma maison – La longue plaine – Si les clochers – Western.
1967. (45 tours EP Polydor 21 353)
La dernière valse – Le soleil s’est levé – Un monde meilleur – Le vin des vendanges.
1968?. (45 tours Polydor 66 643)
Quand je suis triste – Father Martin.
1968?. (45 tours Polydor 66 645)
Marie lève-toi et marche – L’homme le plus fort.
1968. (45 tours EP Polydor 27 353)
Drouchba – Le soleil s’est levé – Les partisans – Plaine ma plaine.
1968. (45 tours EP Polydor 27 359)
S’il faut vous quitter un jour
1968. (33 tours Polydor 658 055)
La dernière valse – Plaine ma plaine – Summertime – Le vin des vendanges – Un monde meilleur – Seize tonnes – Arbres – Le soleil s’est levé – Till (Le monde et notre amour) – Stormy weather – Soir sur la forêt – Les chevaliers du ciel.
1968. Noël (33 tours Polydor 658 103)
Noël blanc – Minuit chrétiens – Vive le vent – Douce nuit sainte nuit – Une carte de Noël – Papa Noël n’oublie personne – Petit papa Noël – Marche des rois mages – Gospel au divin enfant – Dors petite sœur – Mon livret – Battez tam-tam et sonnez cloches.
1968. Negro spirituals 2 (33 tours Polydor 658 108 ou Polydor 2293 059)
Father Martin – Ave Maria – Ouvre les yeux éveille-toi – Marie lève-toi et marche – Mes frères – Regarde la lumière – Ils te crucifieront – Un autre univers – L’homme le plus fort – Quatre bouts de bois – Un monde meilleur – Avec tes quatre enfants.
1968?. Chansons volume 1 (33 tours Polydor 658 155)
Va mon cœur – Michaël – Notre Père – Merci Dieu merci – Swing low – Ma maison de Kentucky – Paix aux pauvres gens – Jéricho – Saint-James infirmary – Le chemin du ciel – Qui peut savoir – Ézékiel dans le ciel.
1968?. Chansons volume 2 (33 tours Polydor 658 156)
Pax hominibus – Répondez-nous seigneur – Merci Dieu merci – Arbres – Seize tonnes – Frère John – Adieu mama – Plaine ma plaine – Summertime (C’est l’été) – Stormy weather – Le soleil s’est levé – Black boy.
1968?. Chansons volume 3 (33 tours Polydor 658 154)
La chanson de Lara – Le jour le plus long – C’est ma chanson – Les jeux des amoureux – Pauvre cœur – Thierry la fronde – La dernière valse – La chanson de Yohann – Le bleu de l’été – Les grilles de ma maison – La conquête de l’ouest – La grande évasion.
1968. (45 tours AZ EP 1172)
J’espère pour eux – Ils ne sont pas comme on le dit – Dis-moi Mozart – Monsieur Martin.
1969. (45 tours EP Riviera 231.361)
Jean – Le rêve de ma vie – L’or de mon jardin – Doux est notre amour.
1969. (45 tours Riviera 121 274)
Le rêve de ma vie – L’or de mon jardin.
1969. (45 tours EP Riviera 251.351)
Oh! Happy day (Merci seigneur) – Isadora – Revolver – Sayonara.
1969. Modern spirituals (33 tours Riviera 521 125)
L’or de mon jardin – Il reviendra – Dis que font-ils ? – C’est Noé – Ouvre les mains de ta jeunesse – Oh happy day – Noir jaune ou blanc – Nous venons vers toi – Écoute-la la croix - Dieu sauve le monde – J’ai cherché ta lumière – Il est là Jésus.
1969. Modern spirituals (33 tours Barclay 550 002)
L’or de mon jardin – Il reviendra – Dis que font-ils ? – C’est Noé – Ouvre les mains de ta jeunesse – Oh happy day – Noir jaune ou blanc – Nous venons vers toi – Écoute-la la croix - Dieu sauve le monde – J’ai cherché ta lumière – Il est là Jésus.
196?. Du music-hall aux vedettes (33 tours Pathé 15 383)
Du haut du sacré-cœur – Bonjou’ Missie’ – Vaya con dios – Comédie – Vous qui partez – Loup blanc – La fontaine des amours – Mississippi – Devil eyes (Les yeux du diable) – Le Noël d’un enfant noir – Cindy – Monsieur Big Bamboo – Tu n’as pas le droit – Seize tonnes.
196?. (33 tours Polydor 1594)
La dernière valse – Arbres – Plaine ma plaine – Seize tonnes – Summertime – Stormy weather – Till (Le monde et notre amour) – Soir sur la forêt – Les chevaliers du ciel - Le vin des vendanges – Le soleil s’est levé – Un monde meilleur.
1970. (45 tours Riviera / CED 121 246)
Oh! Happy day (Merci seigneur) – Sayonara.
1970. Chansons 13 (33 tours Triumph 2472 013)
Le jour le plus long – Le voyageur sans étoile – Les partisans – Les chevaliers du ciel – Colorado – L’émigrant – Mes frères – La chanson d’Orpheu – Chanson du jangadeiro – Adieu tristesse – Quand la vallée s’endormira – Ô Monica.
1970. Chansons 14 (33 tours Triumph 2472 014)
Pax hominibus – Ils te crucifieront - Un monde meilleur – Ma montagne, ma rivière – Les conquistadors – Notre Père – Ave Maria – Le jour d’après – Stormy weather – Les vainqueurs – Summertime (C’est l’été) - Esmeralda.
1971. Modern spirituals 2 (33 tours Riviera 521 176)
À l’aurore du monde – Quand nos mains – Les fusils rouilleront – Mettons nos montres à l’heure – Comment nous comprendre – Hosannah à la création – Gloire à toi seigneur – Où est la vérité – Deux mains sur un tam-tam – Comment faut-il chanter Jésus.
1972. (45 tours Riviera 121.432)
Il était une fois la révolution
1973. Si toi aussi tu m’abandonnes (33 tours Punch 2C046 12 461)
La rose des sables – Mississipi (Old man river) – Si toi aussi tu m’abandonnes – Toi dans ta chapelle – Une île au soleil – Jéricho – O.K. Corral – Adieu tristesse – La chanson d’Orphée.
1973. Western et grands films (33 tours MFP 046-13126)
O.K. Corral – Les âme fières – Vieux frères – Une île au soleil - Je ne crains rien – La fête des pêcheurs – Comédie – La fontaine des amours – La rose tatouée – Hadji baba – La samba fantastique – Vaya con dios (Que Dieu pense à toi).
1975?. La vie (33 tours Unidisc 30 1267)
La vie – L’amour – L’envie – Liberté miserere – Je porte plein d’espoir – Chantez tous avec moi Noël – La bonne nouvelle – Prière simple – Vous qui passez – Il est vivant, il est ressucité.
1976. Mississipi Old man river : hommage à Paul Robeson (33 tours Unidisc 30 1297)
Mississipi (Old man river) – Ne pleurez pas – Sometimes I feel (Le cotton) – Je t’ai rencontré seigneur – Les mains – La vérité – Dieu n’a pas de préférence – Avec leur musique – Applaudissons, applaudissons (Abolicao).
1976?. Portrait de John William : Negro spirituals (2 x 33 tours Polydor 2655 003)
Disque 1 :
Va mon cœur – Michaël – Notre Père – Merci Dieu merci – Swing low – Ma maison du Kentucky – Paix aux pauvres gens – Jéricho – Saint-James infirmary – Le chemin du ciel – Qui peut savoir – Ézékiel dans le ciel.
Disque 2 :
Pax hominibus – Father Martin – Ave Maria – Ouvre les yeux éveille-toi – Marie lève-toi et marche – Mes frères – Ils te crucifieront – Un autre univers – L’homme le plus fort – Quatre bouts de bois – Un monde meilleur – Avec tes quatre enfant.
1976. Le double disque d’or (2 x 33 tours Polydor 2664 311)
Disque 1 :
La chanson de Lara – Le jour le plus long – La longue plaine – Y’avait Fanny qui chantait – Le bleu de l’été – Les grilles de ma maison – Plaine, ma plaine – Quand la vallée s’endormira – La conquête de l’ouest – Chanson de jangadeiro – Le voyageur sans étoile – Ma montagne, ma rivière.
Disque 2 :
Summertime (C’est l’été) – Stormy weather – Black boy – Mes frères – Seize tonnes – Adieu mama – Pax hominibus – Ave Maria – Répondez-nous seigneur – Ils te crucifieront – Un monde meilleur – Notre Père.
1976?. Summertime (33 tours 25 cm Impact 6371 302)
Summertime – Les chevaliers du ciel – Stormy weather – Les conquistadors – Adieu tristesse – L’émigrant – Le jour le plus long – Mes frères – Les partisans – Chanson d’Orfeu – Chanson de jagandeiro – Les vainqueurs.
1977. Si toi aussi tu m’abandonnes (2 x 33 tours Punch 13415448)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Je suis un nègre – Du haut du Sacré-Cœur – Bonjou’ Missie’ – La nuit sur la vallée – Jéricho – Golgotha – Vaya con dios – Comédie – La fontaine des amours – Devil eyes – Mississipi – Tu n’as pas le droit – Day O – Une île au soleil – Le Noël de l’enfant noir – Les âmes fières – O.K. Corral – Un certain sourire – Cindy, oh Cindy - Monsieur Big Bamboo – Vous qui partez – Seize tonnes.
1977. Summertime (33 tours Polydor 2482 306)
Merci de m’indiquer les titres figurant sur cet album.
1977. (33 tours Polydor 2670 113)
Merci de m’indiquer les titres figurant sur cet album.
1978. Negro-spirituals (3 x 33 tours Polydor 2676 513)
La chanson de Lara – Le jour le plus long – Y’avait Fanny – Le bleu de l’été – Les grilles de ma maison – Plaine ma plaine – Quand la vallée s’endormira – La conquête de l’ouest – Chanson de jangadeiro – Le voyageur sans étoile – Ma montagne ma rivière – Summertime (C’est l’été) – Stormy weather – Black boy – Mes frères – Seize tonnes – Adieu mama – Pax hominibus – Ave Maria – Répondez-nous seigneur – Ils te crucifieront – Un monde meilleur – Notre Père – Merci Dieu merci – Swing low – Ma maison de Kentucky – Paix aux pauvres gens – Jéricho – Saint-James infirmary – Le chemin du ciel – Qui peut savoir – Ézékiel dans le ciel.
1978. (33 tours Impact 6686 502)
Summertime – Les chevaliers du ciel – Stormy weather – Les conquistadors – Adieu tristesse – L’émigrant – Le jour le plus long – Mes frères – Les partisans – Chanson d’Orfeu – Chanson de jagandeiro – Les vainqueurs.
197?. Noël (45 tours EP Unidisc EX 45 570)
Un air de Noël – L’étranger – Sur nos plages humaines – Chantez tous avec moi Noël.
197?. Negro spirituals (33 tours Polydor 2293 044)
Va mon coeur – Michaël – Notre Père – Merci Dieu merci – Swing low – Ma maison du Kentucky – Paix aux pauvres gens – Jéricho – Saint-James infirmary – Le chemin du ciel – Qui peut savoir – Ézékiel dans le ciel.
197?. Negro spirituals 2 (33 tours Polydor 2293 059)
Father Martin – Ave Maria – Ouvre les yeux et réveille-toi – Marie lève-toi et marche – Mes frères – Pax hominibus – Ils te crucifieront – Un autre univers – L’homme le plus fort – Quatre bouts de bois – Un monde meilleur.
1981. (45 tours Milan MS 52)
Ave Maria de Schubert – Chante un monde heureux.
1981. Le cœur du monde (33 tours Milan SLP.75)
Le cœur du monde – Le voyage – Crie-le, écris-le – Quand je pense aux enfants qui naissent – L’éternelle blessure – Le sang mêlé – Chante un monde heureux – Les forces du bien – Le village abandonné – Ave Maria.
1984. Mes meilleurs negro spirituals (33 tours Polydor 823 730-1)
Merci Dieu merci – Va mon cœur – Ézékiel dans le ciel – Paix aux pauvres gens – Qui peut savoir – Ma maison de Kentucky – Swing low – Jéricho – Pax hominibus – Father Martin – Ave Maria – Ouvre les yeux éveille-toi – Marie lève-toi et marche – Arbres – Mes frères – Ils te crucifieront.
1984. (45 tours EM 100001)
La musique des hommes
1987. Expression (CD Polygram 832 604-2)
(réédité en 1997 dans la collection Chanson française)
La chanson de Lara – Le jour le plus long – Les grilles de ma maison - Plaine ma plaine – Le bleu de l’été – Quand la vallée s’endormira – Y’avait Fanny qui chantait – Summertime – Seize tonnes – Adieu mama – Pax hominibus – Ave Maria – Un monde meilleur – Black boy – Notre Père – Stormy weather.
1990. Préférences (CD EMI Pathé 252 631-2)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Je suis un nègre – Kalou – Hey! Jo! – Golgotha – La fontaine des amours – Du haut du sacré-cœur – Day O – Mississipi (Old man river) – Vaya con dios – Devil eyes – Cindy – Seize tonnes – Tu n’as pas le droit – Une île au soleil – Toi dans ta chapelle.
1998. Negro spirituals (Chanson française) (CD Rym Musique 191 845-2)
Father Martin – Ils te crucifieront – Va mon cœur – Paix aux pauvres gens – Ave Maria – Ouvre les yeux éveille-toi – Marie lève-toi et marche – Mes frères – Regarde la lumière – Un autre univers – L’homme le plus fort – Quatre bouts de bois – Un monde meilleur – Avec tes quatre enfants – Michaël – Notre Père – Merci Dieu merci – Swing low – Ma maison de Kentucky – Jéricho – Saint-James infirmary – Le chemin du ciel – Qui peut savoir – Ézékiel dans le ciel.
1999. Pour vous je chante mes grands succès (CD WH CD27)
Je suis un nègre – Le bleu de l’été – Le jour le plus long – Summertime – Si toi aussi tu m’abandonnes – Un certain sourire – La chanson d’Orphée – Mississipi – Le voyageur sans étoile – Une île au soleil – Pour vous je chante – Seize tonnes – La rose des sables – Thierry la fronde – La chanson de Lara – L’été de la liberté.
2004. Les voix d’or (CD Marianne Mélodie 041660)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Du haut du Sacré-Cœur – Loango – Je suis un nègre – J’ai prié pour toi – Jéricho – Long long long – Paris c’est trop grand pour moi – La nuit sur la vallée – Kalou – Bonjou’ Missie’ – Il riait – Kaïmano – Sentimental – Vaya con dios – Comédie – Mélopée – Golgotha (La complainte de la croix) – Hé! Jo! – Où sont-elles les nuits ? – Vous qui partez – Les yeux du diable – Donnez-nous aujourd’hui – Tant de nuits – La vieille valse.
2005. Pour vous je chante mes grands succès (CD Village Records 3107702)
Je suis un nègre – Le bleu de l’été – Le jour le plus long – Summertime – Si toi aussi tu m’abandonnes – Un certain sourire – La chanson d’Orphée – Mississipi – Le voyageur sans étoile – Une île au soleil – Pour vous je chante – Seize tonnes – La rose des sables – Thierry la fronde – La chanson de Lara – L’été de la liberté.
2007. (CD Forlane 3254870192489)
Si toi aussi tu m’abandonnes – Du haut du Sacré-Cœur – Je suis un nègre – Mississipi (Old man river) – Vaya con dios – Comédie – Hé! Jo! - La fontaine des amours – Day O – Une île au soleil – Seize tonnes – Kalou – Bonjou’ Missie’ – Kaïmano – La nuit sur la vallée – Long long long – J’ai prié pour toi – Jéricho.
2008. Les voix d’or volume 2 (CD Marianne Mélodie 081185)
Loup blanc – Tam-tam – Celle que je réclame – La fontaine des amours – Abandon – Fallait pas rire – Oncle Bill – C’est long – Tant que je vivais seul – Samba fantastique – Va de l’avant – Seize tonnes – La rose tatouée – C’était le printemps – La chanson du barrage – Les âmes fières – Cindy – Pum pa lum – Une île au soleil – Vieux frère – O. K. Corral – Toi dans ta chapelle – La rose des sables – Mississippi (Old man river) – Si toi aussi tu m’abandonnes.
2010. Les voix d’or volume 3 (CD Marianne Mélodie 786914)
Je voudrais – Le Noël d’un enfant noir – Le train de l’amour – Tchumbala bey – Je suis comme les autres – Si loin de mon amour – Tabac – Day O – Sur la piste blanche – Reviens à Mocambo – Mon tour est venu – Banjo Bill de l’Arizona – Le diable au corps – Je ne crains rien – Monsieur Big Bamboo – Clic et claque – Hadji Baba – La fête des pêcheurs – Les chevaliers – Si un jour on m’avait dit – Seuls avec notre amour – Un certain sourire – Tu n’as pas le droit – Plus d’amour – Ne joue pas – Mes frères – La chanson d’Orphée – Adieu tristesse – Y’avait Fanny.
2010. 13 chansons de Noël 11 génériques de film (CD Marianne Mélodie 9199.142)
Noël blanc – Minuit chrétiens – Vive le vent – Douce nuit, sainte nuit – Une carte de Noël – Papa Noël n’oublie personne – Petit papa Noël – Marche des rois mages – Gospel au divin enfant – Dors petite sœur – Mon livret – Battez tam-tam et sonnez cloches – Ave Maria – Frère John – La chanson de Yohann – Hier sans vous – C’est ma chanson – Goldfinger – Thierry la fronde – La grande évasion – Navarone – La rose des sables – Si peu de temps – Pauvre cœur (ne laisse pas mourir le feu).
2011. Double d’or (2 x CD Sun Records 3240112)
Disque 1 : Les grands succès
Je suis un nègre – Le bleu de l’été – Le jour le plus long – Summertime – Si toi aussi tu m’abandonnes – Un certain sourire – La chanson d’Orphée – Mississipi – Le voyageur sans étoile – Une île au soleil – Pour vous je chante – Seize tonnes – La rose des sables – Thierry la fronde – La chanson de Lara – L’été de la liberté.
Disque 2 : Pour l’amour du gospel
Ézéchiel dans le ciel – Nobody knows – Sometimes I feel (Le cotton) – Jéricho – Le premier matin – Oh! Happy day – O when the saints (Le chapeau) – Deep river – Répondez-nous seigneur – Go down Moses (Paix aux pauvres gens) – Depuis le premier jour – Merci Dieu merci – Swing low.
